Мы удивляемся, услышав фразу: «Мой ребенок занимается английским, итальянским, французским и дополнительно изучает немецкий язык.» Сочувствуя этому ребенку, думаем, как можно уместить столько информации в голове и не запутаться?
При этом сразу возникает вопрос: каким количеством языков может владеть человек?
При этом сразу возникает вопрос: каким количеством языков может владеть человек?
До сих пор точно не установлено, каким количеством языков может овладеть человек.
Достоверно лишь одно: на протяжении всей истории человечества находились люди, которые могли в разной степени изъясняться не только на родном языке, но и на нескольких (или многих) иностранных.
Согласно легенде, некий кардинал Джузеппе Меццофанти свободно говорил на шестидесяти иностранных языках, стихи писал почти на пятидесяти языках, а переводил со ста четырнадцати языков. И при этом никогда не выезжал из Италии! Правда, Книга рекордов Гиннесса упоминает о более "скромных" возможностях кардинала Меццофанти бегло говорил лишь на двадцати шести языках. Когда кардинала спросили о том, сколько языков, по его мнению, способен знать человек, он ответил: "Столько, сколько угодно Господу Богу".
В те времена еще помнили историю финского студента, который был сожжен на костре только за то, что он легко и быстро запоминал иностранные языки: считалось, что это невозможно без помощи нечистой силы.
С тех пор мир сильно изменился. Людей, знающих множество иностранных языков, уже не приговаривают к смерти. Но все же наука еще не разгадала сущность феномена полиглотов.
Да и во времена, пришедшие на смену средневековью, знание иностранных языков уже считалось признаком высокого уровня культуры.
Среди писателей также встречалось немало полиглотов.
Иван Андреевич Крылов
прекрасно знал французский, итальянский и немецкий языки. Затем выучил древнегреческий, а также изучал английский язык.
Александр Грибоедов
с юности владел немецким, французским, итальянским и английским языками, изучал греческий и латынь. Позже овладел персидским, арабским и турецким.
Лев Толстой
в совершенстве владел английским, французским и немецким языками, свободно читал на итальянском, польском, чешском и сербском языках. Знал греческий, латинский, украинский, татарский, церковно-славянский, изучал древнееврейский, турецкий, голландский, болгарский и другие языки.
Толстой, уловил великую тенденцию народов к Объединению. Но, конечно, видел он это движение к Великому Объединению глазами христианского мыслителя.
"В том, что люди идут к тому, чтобы составить одно стадо с одним пастырем Разума и Любви... не может быть никакого сомнения".Лев Толстой, 1910г.
Толстой согласился также с тем, что не может быть никакого сомнения и в том, "что одной из ближайших предшествующих ступеней этого должно быть взаимное понимание людьми друг друга".
Николай Чернышевский
уже в 16 лет весьма основательно изучил девять языков: латинский, древнегреческий, персидский, арабский, татарский, древнееврейский, французский, немецкий и английский.
Расмус Кристиан Раск
. Среди зарубежных лингвистов самым большим полиглотом был, по-видимому, Расмус Кристиан Раск (1787 - 1832), профессор Копенгагенского университета. Он говорил на 230 языках и составил словари и грамматики нескольких десятков из них.
Вильгельм Гумбольдт
Писатель Сенковский (барон Брамбеус)
был известным полиглотом: кроме польского и русского, знал еще арабский, турецкий, французский, немецкий, английский, итальянский, исландский, баскский, персидский, новогреческий. Изучал монгольский и китайский.
Есть настоящие полиглоты и в наше время. Например, инженер-архитектор из Бельгии Йохан Вандевалле
известен за пределами своей страны как выдающийся полиглот: он знает тридцать один язык. За исключительные достижения в изучении иностранных языков специальное европейское жюри, в состав которого вошли известные западноевропейские лингвисты, присвоило бельгийцу почетную "Вавилонскую премию".
А писательница и переводчица
Като Ломб
живущая в Будапеште, свободно говорит на девяти языках и еще с 6 переводит тексты, как технические, так и художественные. При этом все языки она выучила, будучи уже взрослой и состоявшейся личностью и за очень короткий срок. Например, на изучение испанского ей потребовался всего месяц. При всем этом, учась в гимназии, Като отнюдь не считалась способной ученицей и даже слыла языковой бездарью.
Ряд полиглотов можно продолжать еще довольно долго.
По мнению некоторых лингвистов, ничего невозможного в том, что бы влиться в ряды полиглотов, нет. Так, Сюзанна Флинн из Массачусетского технологического института (США) считает, что нет пределов способности человеческого мозга усваивать новые языки.
Стивен Пинкер из Гарвардского университета (США) тоже полагает, что теоретически границ нет. Дело только в желании человека.
Среднестатистический человек способен овладеть иностранным языком не более чем за год, занимаясь по два три часа в неделю.Мы живем в цивилизованном мире, где можно слетать в другую страну на выходные, где можно общаться с друзьями с разных концов света, где компьютер стоит практически в каждом доме и требует знаний английского языка. Человек должен соответствовать такой жизни.
А в древности говорили так: сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.
Возникли вопросы?
С удовольствием отвечу.
С удовольствием отвечу.
Контакты Людмилы Парфёновой :
Skype - lyudmilparfenov
E-mail: parfenovaludmila@Gmail.com
lyudmilparfenov@yandex.ru
Skype - lyudmilparfenov
E-mail: parfenovaludmila@Gmail.com
lyudmilparfenov@yandex.ru
Партнерский сайт En101: http://Parfenonbiz.en101.biz
